トランプ勝利宣言でも“神対応” パックンがテレビで使われる真の理由とは？

テレビ東京の夕方ニュース番組で、ドナルド・トランプ氏のアメリカ大統領選勝利宣言を“同時通訳”した、お笑いコンビ・パックンマックンの“パックン”ことパトリック・ハーランに、「凄すぎる」「神対応」など称賛の声が集まった。ヒラリー・クリントン氏優勢が伝えられていただけに、トランプ氏の勝利には日本のテレビ界も大慌て。普段、大事件が起ころうともマイペースなテレビ東京も同番組でライブ中継をしたが、急きょパックンに同時通訳のお役が回ってきたわけだ。確かな“バックボーン”を持ち、すでにコメンテーターやMCなど、マルチな活躍を見せている知的外国人タレントのパックンだが、今回のファインプレーを見ても、その“瞬発力”の高さが新ためて浮き彫りとなった。

パックンが生き残ってこれたのは、ひとえに勉強量もそうですが、人がらが良いからですね～。
オリコン 11/24(木) 8:40配信

2016/11/24 08:50

やっぱり
持っている実力が最後にものを言うよね。

名無しさん 2016/11/24 08:50

神対応とか塩対応とか、しょーもないフレーズつけるな

名無しさん 2016/11/24 08:52

マックンのほうは何してるのかな

名無しさん 2016/11/24 09:55

嫌味がなく品がある、長続きしそう。

名無しさん 2016/11/24 09:26

神対応は違うでしょ？実力でしょ。
もともと持っていた正統派が発揮された瞬発力は実に見事。
こーいう人が最期まで残ると思う。

名無しさん 2016/11/24 09:03

伊達に、ハーバード出ていないな。

名無しさん 2016/11/24 09:41

英語を話せるのと、英語の通訳はまた違うらしいですね。

名無しさん 2016/11/24 09:57

しかも、意訳先が母国語ではないんだからな

名無しさん 2016/11/24 10:07

こう言う時に実力がわかるものですね。素晴らしい。

名無しさん 2016/11/24 09:30

しかもイケメンときているからテレビ的には完璧だな

名無しさん 2016/11/24 08:56

人柄もいいのだろう。

名無しさん 2016/11/24 10:06

僕は翻訳をやっているので良く判るのだが、あの同時通訳は見事だった。
ベテランプロレベル。
また、説明も理路整然としており、非常にわかりやすい。
ルックスもよく視聴者にも受け入れやすい語り口も武器になっている。
異文化紹介や海外時事紹介に欠かせない人材になるだろう。
池上氏とはまた別の切り口で、プレゼンするのを見たい。
オリンピックもあることだし今後の活躍に期待したい。

名無しさん 2016/11/24 09:36

どうでもいいテレビ番組が多いだけに、正統派はいいね！

名無しさん 2016/11/24 09:01

ジェイソンよりパックンはおとなだね。

名無しさん 2016/11/24 12:23

彼は上品だから良いね

名無しさん 2016/11/24 10:20

厚切りジェイソンも慣れたらパックンのようになるだろうし、企業の役員という立場からも需要は増えると思う。
インテリ外国人タレントが急に増える事もないだろうし社会情勢次第で仕事は増えそうだから共存が十分に可能だと思う。

名無しさん 2016/11/24 09:31

やっばりハーバード出は伊達じゃない！

名無しさん 2016/11/24 15:21

相方は大丈夫なのか？

名無しさん 2016/11/24 10:17

相方の需要は？

名無しさん 2016/11/24 10:27

昨晩のNBAのゲストコメンテーターもいい感じだったよ。
god*****

名無しさん 2016/11/24 10:17

パーフェクトだな
おかしなコメンテーターや品のない芸人よりももっとパックンを見たい

名無しさん 2016/11/24 13:06

しっかり勉強してきた方ですね。素晴らしいです。NHKラジオ番組でひさしぶりに漫才に聴きましたが、これがメチャ面白くて涙が出るくらい笑わせていただきました。相方とのイキもピッタリで。忙しいでしょうがお笑いも期待しています。

名無しさん 2016/11/24 09:50

NHKを見ていたが、正直言って同時通訳はたどたどしく、酷かった。パックンのを聞きたかったな。

名無しさん 2016/11/24 13:20

エリートで美男子、言葉も流暢とくればTV曲は放っておけないですよね。

名無しさん 2016/11/24 14:15

セイン　カミュはどうしてるかな

名無しさん 2016/11/24 09:41

知的外国人タレントの元祖は
ケントギルバートでしょう

名無しさん 2016/11/24 08:51

パックンはまとも過ぎて余り突っ込んだ意見を言わない所がありますが、この咄嗟の対応は流石ですね
ジェイソンは正直この人本当に役員なのかな？って位頭の悪い発言をする事があるのが気になる

名無しさん 2016/11/24 08:54

モノが違う。

名無しさん 2016/11/24 20:01

個人的には、デーブ、厚切り派!!!

名無しさん 2016/11/24 12:24

日本にはショーンがいるじゃないか！

名無しさん 2016/11/24 12:41

厚切りジェイソンはもう限界でしょう。
パックンはこの先長そう。
嫌味がないんですよね。機転きくし。

名無しさん 2016/11/24 14:32

パックン…お笑い芸人だったのか…
アナウンサーかとずっと思ってた(汗)

名無しさん 2016/11/24 12:41

この人パネラーではもったいないよな。

名無しさん 2016/11/24 15:16

ハーバード卒はダテじゃないってことか。

名無しさん 2016/11/24 11:10

持っているチカラを
ひけらかさないのが益々かっこいい。

名無しさん 2016/11/24 11:41

パックンさん(笑)

名無しさん 2016/11/24 12:47

パックンはジェイソンとは違って人に攻撃しないよね
応援していたヒラリーさんの敵対候補であるトランプにも、指摘はしても批判めいた口調で非難したりしない
ジェイソンはのっけからケンカ腰、なおかつ個人感情を多分に含んだ観点から話をするから、賛成派も反対派も気持ち良くないんだよね
金持ちケンカせずってのがあるけど、パックンはそういうコンプレックスのない雰囲気を感じる

名無しさん 2016/11/24 12:53

パックンの同時通訳は、
昔、英語でしゃべらナイトで見た事がある！！
見た事があるシーンは今は新婚ホヤホヤで
騒がれている押切さんが出てきた時に
パックンのお母さんに花を選んで買ってきた
と言うシーンで見ました！！

名無しさん 2016/11/24 22:52

本当に同時通訳なの？逐次通訳ではない？記事を書いた人は「同時通訳」の意味は分かるかな！

名無しさん 2016/11/24 10:54

ごめんなさいm(__)m
パックン。。、直ぐに消えるだろうなぁ。。。と、思ってました。
マックンも、リポーター的なお仕事なさってるし。
本当にごめんなさい。

名無しさん 2016/11/24 09:08

マックンは今

名無しさん 2016/11/24 11:49

これはほんまにすごい！
これこそ神対応！！

名無しさん 2016/11/24 13:37

しょ〜んけ〜、は何してるん？

名無しさん 2016/11/24 12:30

何の仕事でも、どんな世界でも、やっぱり知恵と技能が必要なんや。

名無しさん 2016/11/24 22:26

私は、左派と公言している事が潔い。
大統領選の結果は見事に外しましたが、
負けを認めるのも奥ゆかしい。

名無しさん 2016/11/24 14:59

カッケー！

名無しさん 2016/11/24 08:55

他の記事であの同時通訳は予定通りのやりとりだったって読んだんだけど。
オリコンは、自分たちの手抜き取材を晒して何がしたいの？

名無しさん 2016/11/24 11:53

先日、パックンマックンの講演会に行きました
二人の掛け合いが素晴らしく、あっという間の９０分でした。

名無しさん 2016/11/24 12:11

それに対して厚切りジェイソンの中身の無さったら。